“ألم يقلن لك أنني صليت حائضاً؟ قلن لي أن هذا عقابي: أن أصبح عانس، وأن أبكي وحدي في الحمامات؟
ألم يقلن لك أنني قوية؟ مغرورة؟ وأن جمالي لن يفدني بشيء؟
ألم يقلن لك أنني اشتهيت رجالاً؟
أنا ما اشتهيت سوى رجلاً واحد، انتظرته .. فقالوا لي لن يأتي من سيشعر بك .. تقبلي مصيرك كامرأة مثلما تقلبنا جميعاً.”
فدوى
“من أصغر الأشياء تولد أكبر الأفكار، والإيقاع لا يأتي من الكلمات،
بل من وحدة الجسدين، في ليل طويل”
محمود درويش
لم يعد الصمت صمتاً .. للصمت نكهة جديدة، تهيمن فوق مائدة الإفطار، أتذوق رائحتها، أقطف قطرات من نور عطرها. عطر صموت، أشهى من المسك، مكوناته وعود خفية، وآمال بحثت عنها حياتي.كنت أعطيه جسدي أحياناً. وكنت أعطيه جسدي كزوجة، تؤدي واجباتها. أما بالأمس، وسط زحمة العطور، منحته نفسي كعذراء عطشة المسامات، تترقب بشغف مباشرة يديه، لترسم جسدي من جديد بحس فنان. لكل نفس حبسته برئتي، مذاق الهذيان .. مزيج مثير، شهي، من عطور الزهور، وروحان، وجسدان .. رائحة عتمة شعره .. ثنايا عنقه .. خلف أذنه .. عطور تستفيق من نوم عميق، وتفوح بأسرارها.
ليلة البارحة، لم أحتاج القوقعة.
فدوى
Do you still believe? I asked“
I’m glad that my parents are dead,” someone said
The words ricochet around the hollow of my life
and inside the fortifications of my head Numbness is like death .. I said
Death? my waiting echoed, No, no .. it is far worse.
Numbness is emptiness,
It is the life of a refugee
It is a life of camouflage… yet you still cannot escape the pain But do you still believe! I said.
“I’m glad that my parents are dead!” someone’s tears cried ..
But mine are not, I pleaded, mine are not! Mine must witness
Mine must endure
Mine must breathe the toxic waste that is the road to “peace”
Mine must suffer a way to explain to their dead Do you still believe? I said
Soothe me, comfort me, console me
Does anyone still believe?
Or should I wish that I, too, were dead and my children
and my grandchildrenand
my senses
and my wings
and this small optimistic voice even now residing inside …
Or is everyone already dead?
Only everyone who once believed
… ricocheted around the hollow fortifications of my head.
Fadwa
Leave a passing comment »